亚洲第一中文-亚洲第一中文字幕-亚洲第一综合网站-亚洲丶国产丶欧美一区二区三区-国内精品久久久久影院中国-国内精品久久影视

試聽 英國思奔達(dá)Spendor Classic 100
2018-10-18

  那天下午,我經(jīng)歷了很多人生的第一次。

 
  那是我第一次聽Spendor Classic 100喇叭;也是我第一次聽Norma Audio的擴(kuò)大機(jī)。那天是我第一次去試聽;也是我第一次與這么多音響界的前輩一起試聽,不是交誼休閒,我是來工作的,甚至,其中還有國外原廠的老板。這次試聽,也是我第一次在經(jīng)銷商遇到原廠老板親自調(diào)整喇叭后再讓我試聽的。太多新鮮的經(jīng)驗(yàn),都在那一天下午發(fā)生。
  
  我與上瑞張老師有約,要跟Norma Audio的老板Enrico Rossi見面。那天下午,也是編輯部安排我去統(tǒng)領(lǐng)音響試聽Spendor Classic 100的時(shí)間。訪談的地點(diǎn)就約在統(tǒng)領(lǐng)附近的咖啡廳,那間咖啡聽從外面看,怎么都不覺得會(huì)有好咖啡,結(jié)果,一試,還不錯(cuò)。一個(gè)忙碌的下午,就該這樣以一杯好喝的咖啡開始。
  
  我們聊了一個(gè)多小時(shí),同時(shí)也在等待駱老板準(zhǔn)備好。駱老板可不是偷懶,搞到別人要來聽了才準(zhǔn)備器材。是因?yàn)槟翘鞆埨蠋熖貏e指示,希望這次讓Spendor Classic 100這對(duì)新推出的喇叭,能搭配一臺(tái)剛引進(jìn)的擴(kuò)大機(jī),他對(duì)喇叭有信心,一定唱得好,也對(duì)這擴(kuò)大機(jī)有信心,一定推得好。
  
  這擴(kuò)大機(jī),就是Norma Audio的旗艦綜擴(kuò)IPA-140?墒牵_(tái)就這一臺(tái)。∫繇懻购,這臺(tái)就被臺(tái)南經(jīng)銷商帶回去了,張老師為了這篇報(bào)導(dǎo),特地商請(qǐng)經(jīng)銷商送上來,所以,要等。
  
  訪談結(jié)束,我們才走個(gè)半分鐘,就到了統(tǒng)領(lǐng)。我第一次到統(tǒng)領(lǐng),這才發(fā)現(xiàn)駱老板真不簡單。他賣出全球第一對(duì)Elac Concentro喇叭的事,名震江湖。可是,沒去過還真不知道,統(tǒng)領(lǐng)的試聽室竟然長這樣。
  

  人定勝天,認(rèn)真擺位克服空間不利條件

   長怎樣呢?首先,這里很小,大概只有4坪大,坐在其中,我登時(shí)覺得,我有我家客廳可以聽音響,真是幸福。再者,這里不規(guī)則,不是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的矩形空間,而是一個(gè)將近正方形的梯型空間。
  正方型就夠要人命的了,何況左右還不對(duì)稱,連壁材也不對(duì)稱,這要怎么玩呢?駱老板憑他多年的經(jīng)驗(yàn)調(diào)音,我在試聽了幾曲后,竊聲跟駱老板表達(dá)佩服之意,因?yàn)槲矣X得這里的駐波沒有我想像中的嚴(yán)重,而且不會(huì)吵。
 統(tǒng)領(lǐng)竟然能憑這樣絕對(duì)不理想的空間,賣掉Elac Concentro,駱老板真是不簡單。這也表示,您府上的音響需求,駱老板一定能滿足您,再怎樣疑難雜癥都沒問題。

  外貌30年來幾乎不變,內(nèi)在已然悉數(shù)革新  
  

 

  我知道您在想什么。我沒忘記這篇主角是誰。這次試聽的是Spendor Classic 100書架喇叭,與其說是書架,稱之為「需要腳架」(stand mount)的喇叭更為適合。

   單是高度就有70公分,僅需墊高30公分左右,就達(dá)到落地喇叭的高度。3單體3音、低音反射式設(shè)計(jì),而且,誠如其名,真是一派經(jīng)典。事實(shí)上,它就是經(jīng)典。打從1989年Spendor推出S100之后,接著在94年推出SP100的改款,繼之以SP100R2,而,Classic 100則是2017年才推出的最新版本。

  單看照片,實(shí)在看不出Spendor Classic 100的魅力。實(shí)地見到喇叭,才深感這間老字號(hào)工廠,果然不愧是喇叭專家。即便看起來仍是40年前產(chǎn)品的樣貌,但骨子里,全不一樣了。這個(gè)Classic 100是去年才推出的新改款,單體材料都不同。Classic系列的改款是從2015年推出旗艦喇叭SP200開始,事隔兩年才正式將整個(gè)系列的新款喇叭一一補(bǔ)齊。

  采用全新單體,提升整體表現(xiàn)

    Classic 100的單體排列順序,由上而下是中音、高音、低音。我們還是從高音開始講起。高音單體採用一顆22mm的高音,材質(zhì)則是一種人造的塑料纖維,質(zhì)量更輕,有助于高頻延伸。

    高音上方是一只180mm的聚合物振膜中音,這個(gè)被稱為EP77的聚合物振膜,是原廠最新開發(fā)出來的振膜,同樣可見于D系列喇叭。聚合物振膜向以質(zhì)量輕、內(nèi)阻高著稱,因此反應(yīng)速度快,聲音清晰而有透明感,并且極少帶有材質(zhì)本身的音染。
  中音單體的中央,還有一個(gè)子彈型的相位錐,有助于打散錐盆底部的聲波諧振,以利聲音清晰還原。至于下方的低音單體,則是一只300mm的大口徑低音,振膜採用複合Kevlar纖維製成。材料本身硬度夠高,不易發(fā)生形變,同樣具備低失真的特性。

  箱體外觀雖然維持40年前錄音室鑑聽喇叭的古樸樣貌,但箱體材料則不一樣了。Classic 100使用MDF板,并且各部位的板材厚度不一,針對(duì)各面的振動(dòng)控制而做設(shè)定。內(nèi)部則盡可能減少吸音材使用,好使聲音更透明自然。

 高音上方是一只180mm的聚合物振膜中音,這個(gè)被稱為EP77的聚合物振膜,是原廠最新開發(fā)出來的振膜,同樣可見于D系列喇叭。聚合物振膜向以質(zhì)量輕、內(nèi)阻高著稱,因此反應(yīng)速度快,聲音清晰而有透明感,并且極少帶有材質(zhì)本身的音染。

 箱體外觀雖然維持40年前錄音室鑑聽喇叭的古樸樣貌,但箱體材料則不一樣了。Classic 100使用MDF板,并且各部位的板材厚度不一,針對(duì)各面的振動(dòng)控制而做設(shè)定。內(nèi)部則盡可能減少吸音材使用,好使聲音更透明自然。
   面網(wǎng)採用磁吸設(shè)計(jì),可輕松移除面網(wǎng)以聽見更優(yōu)質(zhì)的表現(xiàn)。低音反射孔位于喇叭正面,開口的擴(kuò)張弧度設(shè)計(jì),有助于導(dǎo)出氣流。背后的喇叭端子都是鍍金品,一共預(yù)備了三組,讓您最多可玩tri-wire、tri-amp。不想麻煩也沒關(guān)系,用跳線連起來,一樣很好聽。這次試聽就是這樣。

  Norma Audio老板親自調(diào)整擺位

 準(zhǔn)備好試聽了嗎?我是準(zhǔn)備好了,但還有人有意見。
  這次負(fù)責(zé)推Classic 100的是Norma IPA-140綜合擴(kuò)大機(jī),Norma老板Rossi在此,當(dāng)然要調(diào)到最佳狀態(tài)才行。這里雖然不是他的地盤,不若駱先生那樣熟悉此地的聲學(xué)條件,Rossi仍提出請(qǐng)求—他要調(diào)整喇叭。
   他從背包里翻出一張燒錄光碟,CD盒上夾了一張曲目單,里頭都是挑選過的樂段,是他拿來測試音響的法寶。他請(qǐng)代理商協(xié)助,聽他指揮。內(nèi)傾、拉開、朝外一點(diǎn)、往內(nèi)靠一點(diǎn)...,他一邊聽,一邊指揮。只見他閉上眼睛,雙唇輕闔,神情專注凝重,彷彿在進(jìn)行一場神圣的儀式。
  

  這期間,他都聽了什么?我沒過問他試聽的每一軌出處,但有印象的,也是他反覆聆聽的,則有吉他、人聲和鼓。我大概猜到得他想聽得什么,他要抓出高頻的甜潤與光澤、中頻的解析與厚度,再加上低頻的層次和重量。

 此外,他注意到統(tǒng)領(lǐng)試聽室狹窄的空間,擺滿了器材,若讓右聲道朝前發(fā)聲,其實(shí)會(huì)直接打到右側(cè)擺滿器材的器材柜。況且,右側(cè)離墻近,左側(cè)較遠(yuǎn)。最終他採用較大角度的toe-in,讓Classic 100直接正對(duì)聆聽位置。這種擺法是在小空間里,為避免側(cè)墻過多反射音的標(biāo)準(zhǔn)作法。
 Rossi示意已經(jīng)調(diào)好了,要我坐過去。他欠身往沙發(fā)邊靠去,我在CD匣里挑了一張CD。我有意測試Rossi的調(diào)整功力。他在1987到1991年期間,也待過義大利的音響雜志,當(dāng)時(shí)他負(fù)責(zé)在實(shí)驗(yàn)室里針對(duì)送評(píng)器材做儀測并分析電路,是媒體前輩,后來又當(dāng)音響公司老板,是業(yè)界前輩。我想知道他在短短10分鐘內(nèi)怎么在一個(gè)陌生的環(huán)境里調(diào)好喇叭。我也用類似的音樂來驗(yàn)證最快。

 黃金交叉點(diǎn)上的魅力人聲
  

 這第一張CD是法國女高音Patricia Petibon演唱西班牙歌曲的專輯「Melancolia」。錄音當(dāng)中有女高音的演唱,有一個(gè)古樂編制的室內(nèi)樂團(tuán),并且配有吉他以及一些民俗樂器。音樂一放,Petibon的聲音凝聚,定位在中央偏做一點(diǎn)的位置,而且音像立體。她歌唱當(dāng)中不時(shí)改換音調(diào),抑揚(yáng)頓挫。
  
  這樣唱,不容易,這樣的錄音,要表現(xiàn),也不容易。Classic 100這時(shí)把Petibon這些變化多端的唱腔表現(xiàn)得可精彩。有形體,卻不濃重,Petibon是輕女高音,能唱點(diǎn)花腔。這些歌曲需要的,正是Petibon的那種輕盈靈巧的聲腔,若濃重了,聲音就沒有那種活潑性了。Classic 100此時(shí)表現(xiàn)出的人聲實(shí)在有魅力。
  
  我也注意到樂團(tuán)的部分,雖然樂團(tuán)規(guī)模不大,但弦樂依舊迷人,特別是當(dāng)大提琴和低音大提琴頓下去時(shí),Classic 100的豐沛低音讓我著實(shí)驚訝,怎地這么豐厚,怎地這樣有重量。下盤既穩(wěn),音樂走起來也就更穩(wěn),Petibon一唱,浮凸立體宛若雕像般活生的形象,搭配起樂團(tuán)的跌宕起伏,那正是音樂動(dòng)人之處。
  
  而且,以上的聽感都是在我身體往前靠,像是Rossi調(diào)音時(shí)的坐姿那樣聽到的,若我偷個(gè)懶,往椅背靠下,聲音就沒那樣活生立體,聲音的光彩也要登時(shí)銳減。這調(diào)音,不是皇帝位,根本是黃金交叉點(diǎn)。
  
  完了嗎?還沒。這張專輯還特別找了吉他演奏家Daniel Manzanas助陣。我在許多系統(tǒng),也在不同的地方聽過這張專輯,我非常清楚這吉他可以有怎樣鮮活而圓潤的質(zhì)地表現(xiàn)。
  
  在這里,我并不認(rèn)為是最好的經(jīng)驗(yàn),因?yàn)槭芟抻诳臻g,加上較多的toe-in角度,發(fā)聲體的分離度沒辦法拉開,弱在層次,卻勝在那琴音的真實(shí)感。這里的吉他只是伴奏,只是點(diǎn)綴,可是,我聽到吉他撥奏錚錚鏦鏦,質(zhì)地是緻密的,顆粒是圓滑的,色彩是清潤的,光澤是暖和的,在一片弦樂聲中穿透將來。
  
  我放的吉他,不同于Rossi,這是古典,他是鋼弦;我放的人聲,也不同于Rossi,這是聲樂女聲,他是民謠男唱;我放的低音,依舊不同于Rossi,這是低音提琴,他是震聲大鼓。然而,他的滿足,我一下子都瞭然于胸了。

   聽見細(xì)微聲腔變化,宛若親臨現(xiàn)場

   再聽Maria Jaell的聲樂作品,依舊是女高音,伴奏卻換成鋼琴。只聽第一軌和第二軌。第一曲是一片溫柔抒情,唱得溫柔,琴也溫柔。但溫柔之間,就有許多細(xì)節(jié),一慢,一輕,很多細(xì)微的聲腔變化運(yùn)轉(zhuǎn),就成了觀戰(zhàn)重點(diǎn)。我聽到的人聲好清楚,就像剛剛聽Petibon唱歌一樣,那是一個(gè)人,一個(gè)面容,吟哦一首詩。
  
  琴音帶有一種飽滿的顆粒質(zhì)地,在我的經(jīng)驗(yàn)里,這里顆粒的渾圓感特別鮮明,鮮甜之馀還有豐富水分。這是Classic 100的功勞?還是Norma IPA-140好聽?我聽的欣喜,轉(zhuǎn)頭問一旁的張老師,張老師答得妙:「都好聽!构,是啊,但我不覺這是老王賣瓜。
  
  在試聽之前與Rossi訪談之時(shí),Rossi就跟我說一個(gè)觀念:「喇叭決定了音樂重播時(shí)的音色平衡,但其他諸如音質(zhì)、動(dòng)態(tài)、音場等,都是擴(kuò)大機(jī)決定的。」所以,他非常注重Norma擴(kuò)大機(jī)的「質(zhì)」(quality),沒有好的質(zhì),喇叭也出不了好聲音。料想這質(zhì),Norma貢獻(xiàn)良多。
  
  第二曲「貓頭鷹」的動(dòng)態(tài)鮮明,有極弱的演唱和演奏,又有極強(qiáng)的樂段,單是開頭的鋼琴就夠震撼了。聽這鋼琴的厚度和重量,推估跟toe-in角度有關(guān),若少些內(nèi)傾,恐怕琴聲會(huì)薄一點(diǎn),但弦振細(xì)節(jié)以及共鳴音色會(huì)更顯明。這里的鋼琴漂亮過關(guān),震撼到心底去了。

 活生、具體、沖擊力

   爵士樂最能展現(xiàn)系統(tǒng)的活生感。放上鼓手Bertrand Renaudin領(lǐng)軍錄製的La traversee du jour專輯。我發(fā)現(xiàn)這個(gè)系統(tǒng)的有著敏捷的反應(yīng)速度,聲音完全沒有拖遲感,聲音細(xì)節(jié)清楚明確,且每個(gè)細(xì)節(jié)都有畫面,打擊樂不僅活生,而且見得此系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)表現(xiàn)驚人。
  
  第一軌音樂一下,打擊樂渾圓飽滿的顆粒登時(shí)迸現(xiàn),鋼弦吉他刷下可以見得力道,聲音是有沖擊感的,長笛吹奏的聲音帶有圓潤質(zhì)地以及氣音細(xì)節(jié)。第二軌的鈴鼓敲打起來真是活生,手觸鼓面發(fā)出乾而短促的聲音,但敲擊的剎那,鼓邊的金屬片撞擊聲清脆而且具體。
  
  第三軌的電吉他嘶吼聽起來有沖擊感卻不刺激,這可是大角度toe-in的擺位,單體幾乎正對(duì)聆聽位置,但是系統(tǒng)本身的失真低,噪感就少,再加上空間的藕合,才造就了這辛辣卻不噪熱的吉他味。
  
  腳踩大鼓真是兇悍,一般體型的書架喇叭還真難聽得那飽滿鼓聲,但Classic 100不是普通的書架喇叭,或者說,它不是一般意義的書架喇叭,那個(gè)300mm的低音單體不是蓋的。厚重扎實(shí)而且深富力道的鼓聲,在我想像里應(yīng)當(dāng)發(fā)自體積更大的喇叭,才有這等能量。Classic 100在有限的體積內(nèi),真是發(fā)揮了最大的重播效能。
  
  打擊樂最熱鬧的當(dāng)是第六軌和第十二軌到十五軌的音樂,鼓聲俐落且速度飛快,深沉處則重量、力量兼有。因?yàn)樯栽绮排cRossi訪談,他的話一直映在心里。Rossi說Norma的擴(kuò)大機(jī)的特點(diǎn)就包括了大電流輸出和高阻尼因數(shù)、高迴轉(zhuǎn)率,這讓擴(kuò)大機(jī)對(duì)喇叭的控制能精確而得心應(yīng)手。是這樣嗎?我聽到的精彩聲音,應(yīng)該就是Rossi此言的證明。
  
  我轉(zhuǎn)頭問一下駱老板,經(jīng)過重新擺位后,聲音跟他事先的調(diào)教有什么差別?「低頻駐波比較少了。」我相信。這播放的幾軌鼓聲深沉重?fù)粝,都展現(xiàn)了乾淨(jìng)的低頻,在第九軌里的電貝斯低鳴,如果低頻駐波嚴(yán)重,會(huì)讓聲音聽來糊糊的,缺少顆粒感和明確性。這時(shí)我聽到的可清楚了。
  
  而且在電貝斯和打擊樂的襯底下,透出的次中音薩克斯風(fēng)圓潤溫厚,帶著空氣嘶嘶的摩擦感,真是好聽。誰說樣子老派就是老聲,誰說英國喇叭就是溫吞?

  一曲芬蘭頌,眾人都被帶到音樂里

   雖然空間小,喇叭距離拉得也不甚開,誰說這樣就不能聽大編制的管弦樂了?放上Ashkenazy指揮愛樂管弦樂團(tuán)的西貝流士交響詩芬蘭頌,就可見得這個(gè)系統(tǒng),能夠多威猛;即或Spendor Classic 100看起來是這樣道貌岸然,但唱起芬蘭頌可熱了。
  
  樂曲開頭,伸縮號(hào)搭配法國號(hào)吹出深遠(yuǎn)綿長的樂句,低音號(hào)以低沉粗獷的腔調(diào)幫襯著,低音提琴以長音柔化了銅管的金屬?zèng)r味,此時(shí),加入的小號(hào)則把旭日東升的輝煌感帶了出來。短短的開頭,若把這些樂音都聽明白了,把這些音樂中交融的色彩都看清楚了,這曲子就精彩了。
  
  背后滾來的定音鼓,顆顆飽滿,聲聲確實(shí)。弦樂不僅有密度,還有高度的張力,帶著柔韌的織物質(zhì)感隨著旋律翻騰飄盪,是云亦是海,是風(fēng)也是浪。點(diǎn)綴的三角鐵,穿透層層霧障而出,清脆亮麗而且飄逸飛揚(yáng),畫龍還需點(diǎn)睛,果不其然。
  
  我越聽越入神,越聽里頭越是激昂;但又豈止我呢,一伙人早就都放下手機(jī),一起進(jìn)入西貝流士對(duì)祖國的歌詠深情里了。早些我放的幾張CD,Rossi每一張都借來看,他非常享受那音樂。
  
  這芬蘭頌一放完,我們幾個(gè)不禁討論起錄音版本來了。聽音樂本當(dāng)如此,音響永遠(yuǎn)是為音樂服務(wù)的,如果音響把我們帶到音樂里,那音響就高竿了,如果只能讓我們停留在對(duì)聲音的感知,那就還不是Hi End。

  細(xì)致的弦樂,有機(jī)的聲音

  我再放上Stanislaw Skrowaczewski指揮明尼蘇達(dá)管弦樂團(tuán)的布魯克納第九號(hào)交響曲,這是Reference Recording的錄音,我不是沖著RR錄音放這片的,我是為了Skrowaczewski來著的,他是其中一位讓我認(rèn)定是布魯克納專家的指揮。
  
  第九號(hào)交響曲雖然不像芬蘭頌?zāi)菢蛹ち野簱P(yáng),也沒有火鳥或布蘭詩歌里那種突然乍現(xiàn)的大動(dòng)態(tài)。可是,這曲子柔美之中可見許多交響音樂的精彩,系統(tǒng)越好,這曲子越能完整重現(xiàn)。
  
  這當(dāng)中最考驗(yàn)音響的是動(dòng)態(tài)幅度。雖然不是瞬間爆發(fā)的對(duì)比,卻多的是微小的騷動(dòng)以及樂團(tuán)張揚(yáng)的齊鳴。至于RR錄音向來具有高度透明,可以見得非常清晰的音場和層次。
  
  在Classic 100的演示下,這曲子真是美得無比。弦樂不僅有絲滑質(zhì)感,還有絲綢光滑,Classic 100不過是軟半球高音,怎地高頻可以如此漂亮?那種纖細(xì)質(zhì)感,又有密度和光澤,直逼高級(jí)絲帶高音才有的高音表現(xiàn)。
  
  我不禁在筆記本上留下「弦樂細(xì)緻度,首度體驗(yàn)」的備忘。撰文時(shí),我一度考慮要不要把這段筆記寫出來,就怕讀者以為是吹捧,幾經(jīng)思索,我還是寫下,因?yàn)檫@是我的真實(shí)經(jīng)驗(yàn)。
  
  我覺得這是Classic 100對(duì)于細(xì)節(jié)重播的不妥協(xié)性能所致。它有非常豐富的資訊量,如此,才建構(gòu)起這樣高組織性的聲音。我用這個(gè)詞來形容—「有機(jī)的」(organic),這聲音一點(diǎn)不造作,一點(diǎn)不人為,非常自然,卻又如此真實(shí)。如果不是常到音樂廳聆聽現(xiàn)場演出,就不會(huì)在聽見這布魯克納第九時(shí),有這樣的感動(dòng)。
  
  單是聽到第一樂章尾奏的銅管三連音后堆疊起的音樂情緒,再以樂團(tuán)齊奏達(dá)到頂點(diǎn),情緒就要沸騰了。
  
  就在此時(shí),轉(zhuǎn)入第二樂章,弦樂以撥奏方式奏出詼諧曲的主題,這里,布魯克納再次運(yùn)用三連音帶領(lǐng)音樂發(fā)展。這樂章里的動(dòng)態(tài)起伏是巨大的,特別是弱奏時(shí)的細(xì)微纖柔,對(duì)比于管弦齊放后的萬鈞勢力,聽著聽著也不禁佩服起Norma IPA-140,Rossi說他重視的要素,確實(shí)在這里都聽見了—速度、動(dòng)態(tài)、純淨(jìng)、低噪、質(zhì)感、活潑。我很喜歡那個(gè)透明到一望無際的音場,舞臺(tái)深度一覽無遺,當(dāng)定音鼓擂動(dòng)時(shí),不僅有實(shí)體、實(shí)像,有力量、重量,還有距離樣貌。

讓音樂有了百分百的生命力
   退出CD。我起身跟代理商、跟駱先生、跟Rossi道謝,讓我又機(jī)會(huì)聽見這些美好的聲音,或者說,讓我有此美好的體驗(yàn),新鮮地品味這些音樂的迷人風(fēng)貌。我實(shí)在不想夸稱這Spendor Classic 100音響性有多高段,那真是俗氣了,我倒要告訴你這Spendor Classic 100在Norma IPA-140的驅(qū)動(dòng)下,真讓音樂有了百分百的生命力,不枉其名作Classic 100。
  
器材規(guī)格
  
  型式:3音路3單體低音反射式書架喇叭
  
  高音單體:22mm軟半球高音x1,180mm中音單體x1,300mm低音單體x1
  
  頻率響應(yīng):25Hz-25KHz
  
  平均阻抗:8Ω
  
  效率:89dB
  
  建議擴(kuò)大機(jī)功率:25-250瓦
  
  分頻點(diǎn):490Hz,3.6KHz
  
  尺寸:700 x 370 x 433mm(H×W×D)
  
  重量:36 kg
  
  市場參考價(jià):59800元
發(fā)布0
相關(guān)資訊

版本權(quán)所有©1999-2019 音響網(wǎng)™®
 咨詢:400-6787-160 0755-26751199(十二線)

觸屏版電腦版

  • 音響網(wǎng)
  • 刷新
  • 分享
  • <li id="sasio"><dl id="sasio"></dl></li>
  • <nav id="sasio"></nav>
    <cite id="sasio"></cite>