上周四（4月27日）給中影巴可一年一度的客戶高峰匯做了一場交傳。中影巴可是一家提供數字電影放映產品的中外合資企業（JVC），由總部位于比利時的巴可和中國電影股份有限公司成立。巴可是全球數字電影投影儀（projector）市場的老大哥了，占了半壁江山，和Christie（科視）、索尼和 NEC（日電）激烈博殺。客戶高峰匯是中影巴可一年一度的盛大客戶會（兩百人），Barco Entertainment的高級副總裁（SVP）Wim Buyens也親臨做演講。這次交傳任務，可以說是exciting了。會前我也是做了些慣例的功課，到youtube找了他的幾個訪談練習，心想這位SVP也算得上interpreter-friendly了，口音很棒（天生對口音棒的人沒有抵抗力），語速適中。But，當天會前他的助理（比利時帥小伙）跟我說，他有時候說話會很快哦（你要小心），并且，如果翻譯語速不夠快，他會很沒有耐心等你說完。（！！！）所以我不僅要在快語速中快速反應過來，還要以相同的快語速deliver出來。事實證明，這位友好的SVP并不是有時說得快，而是全程都說得很快。在場的聽眾同時承受了兩把機關槍的掃射。好在，客戶對任務的完成比較滿意。
Barco Escape是一個三聯屏（threescreen format）的放映技術，被譽為future of cinema。顧名思義，就是有三個屏幕的放映系統（加三個符合DCI規范的投影儀），除了中間的主屏幕外，兩邊各有一塊屏幕。目的就是給moviegoers營造一種沉浸式的體驗（immersive experience）。觀眾聚焦在主熒幕的同時，余光（peripheral vision）也沉浸在兩側延伸的視場（field of view）中。但是這三塊幕布（canvas）并不是水平排列的。比較理想的排列是，呈現一個2700的全景環繞模式（panoramicscene），兩側的熒幕深入到影院的深度在35%以上，和主熒幕的夾角在1050－1100之間，形成一個超寬熒幕（ultra-wide screen）。不過當天會場所在的合生匯（上海第一個部署三聯屏的影院，也是目前上海惟一一家，國內還有一家有三聯屏的影院在北京）并沒有這個效果，兩側的幕布與主熒幕都是90度直角。這也是目前這項技術配備的一個難點吧，因為現有影院都是按單熒幕設計的，所以需要重新改造才能安裝Barco Escape。
Barco Escape第一次亮相（debut）是在2014年，所放電影是《移動迷宮》（The Maze Runner）。但是當時真正用到BarcoEscape技術的只有7分多種，在這7分多種里，觀眾可以看到電影畫面鋪滿三個熒幕。但其余時間還是回歸傳統的單熒幕放映。去年上映的《星際迷航3：超越星辰》（Star Trek Beyond）也出了BarcoEscape版本，但真正利用三聯屏的時間也只有20分鐘。
與目前相對成熟的IMAX不同。IMAX電影已經是電影制作人（filmmaker）用IMAX的相關技術原生拍攝的，也就是導演們會根據IMAX的特點來設計場景等，探索IMAX技術可以帶來怎樣不同的“講故事”（storytelling）的情景。比如 Cameron的 《阿凡達》，IMAX技術原生拍攝出來的電影會帶來與普通電影完全不同的效果。而目前Barco Escape放映中，另外兩個熒幕的鏡頭（footage）是通過后期制作實現的，并不是用Escape技術原生拍攝，可以說filmmaker們并沒有engage進來，他們在拍攝的時候，頭腦里并沒有三屏的概念，沒有特別按照三屏特點來設計不同的場景。（或許可以說目前還是為了三屏而制作三屏。）那么既然拍攝的時候還是按單熒幕格式拍攝，那兩側的鏡頭又從何而來。答案就是后期制作啦，目前他們依賴于VFX（visual effects視覺效果）來制作鏡頭。同時要用到CGI（computer-generated imagery電影生成動畫）來擴展視場，在這個過程中，巴可運用了游戲引摯（game engine）。
據稱看過Escape版本放映電影的觀眾和評論家們都非常認可這項技術，但目前的Barco Escape還是處于實驗性的初級階段。首先三屏的排列還不是很理想，因為是三個幕布以一定角度組合，所以熒幕與熒幕之間會有小小的縫隙（Barco表示交來可能會開發出半園的形狀，真正打造panoramic的效果。）其次主屏幕用的是Ultra-HD（超高清）投影儀，而兩側則是用2K投影儀（分辨率較低），因此兩側的畫面沒有那么精致，與主熒幕的銜接會有些問題。還有一點就是剛剛說到的，還沒有Escape技術原生拍攝（natively-shot）的電影，沒能夠充分發揮三聯屏的優勢。不過Barco已經和Fox等大制作公司簽下了數年的協議，制作多部Escape電影。今年馬上就要上映的Josh Harnett主演的 6Below就是按Escape技術拍攝的，全片都用三聯屏放映（非常期待！！！國內目前就兩家，大家趕緊mark）。有評論家認為動作片和太空片會非常適合三聯屏，用兩側的屏幕來展現廣袤的太空環境。
Barco Escape pk IMAX
為了留住觀眾，把他們從家里拖出來為票房作貢獻，電影業這幾十年來也是絞盡腦汁不斷創新，IMAX、3D、4K、4DX、Escape，新點子層出不窮。IMAX和3D我們都嘗到了他們的奇妙之處，3D可以應用在家庭影院中，那么影院里目前比較成熟的利器就是IMAX （image maximum）了。
IMAX被譽為是目前的終極觀影體驗了。從攝影機、膠片、放映機到音響系統和銀幕等一整套體系用的都是IMAX規格的技術。圖像具有更高的分辨率（resolution）、亮度（brightness）、色彩飽和度（color saturation）和對比度（contrastratio）。它可以將普通的膠片（35mm）轉制成IMAX版本的膠片（70mm），用的是一種數碼深化處理技術（DMR）。給小白（我自己）科普一下它的膠片和進片速度。IMAX影片采用的是65mm的底片（negative film）和專用攝影機，然后沖印成70mm的膠片（film），尺寸是69.6mm x 48.5mm（傳統的70mm膠片尺寸是48.5mmx 22.1mm）。每一幀15孔（perforation）（所以是15/70film規格），以每秒24幀的速度通過“波狀環行”（rolling loop）的方式水平通過攝像機，也就是每分102.7米（傳統的膠片是垂直通過攝影機，每分27.4米）。2小時的影片膠片長達12多公里。可見速個放映系統不是一般的重，當然也不是一般的貴。
Barco Escape就不同了，它可以在已有的影院系統上進行改造安裝，成本要低得多，正如前面所說，它的優勢就是環繞的沉浸式體驗。但是還需要更多像Christopher Nolan 和Cameron這樣的導演像探索IMAX拍攝一樣來探索三聯屏技術，當越來越多的Escape技術原生拍攝電影出來的時候，就能一決高下了。
|
